"قسمت 41" (^.^) ترجمه شده توسط : تربچه باشد که رستگار شوید
اینطور که از نقشه معلومه
زمین های فرقه ی وان لو بیشتر مناسب دفاع ان تا حمله
همینطوره
دور تا دور زمین های فرقه ی وان لو توسط موانع طبیعی پوشیده شده و تنها یک دروازه وجود داره
که ازش به شدت محافظت میشه
نفوذ به اونجا واقعا کار مشکلیه
-این کار ریسک بزرگیه -از چی میترسی !؟
بیاین کار رو یه سره کنیم
و هرکسی سر راهمون قرار گرفت نفلش کنیم
رهبر چی
تو نقشه ای نداری؟
...به نظر من
بهتره کوهستان و به آتیش بکشیم
فرقه ی وان لو جزء اموال منه
تو از من میخوای که با دستای خودم اموالمو آتیش بزنم !؟
میبینم که الان تنها شدی مخت نم کشیده
یا نکنه قصد و غرضی پشت حرفاته؟
اون دُمت رهبر تانگ کجاست؟
تانگ یون اخیرا کمی احساس کسالت داشت
ولی رهبر شینگ یین
موافقت کرد که نیروهاشو برای حمله به فرقه ی وان لو بفرسته
کَلَک، دختر مردمو بردی قایم کردی ؟
از خدام بود همچین کاری کنم
ولی نمیتونم حریفش بشم
پس هیچکدومتون ایده ی خوبی برای حمله به فرقه ی وان لو ندارین؟
در فرقه ی وان لو سه استاد تپه وجود داره
اولیش ، لو شیچی که در هنرهای رزمی بسیار مهارت داره
منتها یکم خلع وضع میزنه
دومیش ، گو هانگوانگ که مهارت های پزشکی فوق العاده ای داره
ولی مهارت های رزمیش کمی میلنگه
و سومیش ، سیما رونگ که فرد بسیار آگاهیه
ولی تونایی راه رفتن نداره
اگه کسی نباشه تا ازش محاظت کنه
از دست خودش کاری برنمیاد
اصلا چطوره که ما
به سه جناح تقسیم بشیم و
از دست هر سه تای اون ها خلاص بشیم
با خلاص شدن از افراد دست راست لی چنلان
فرقه ی وان لو بسیار تضعیف میشه
و همچنین باعث ایجاد ترس و وحشت در این فرقه میشه
این بهترین راه حله
بیاین همین نقشه رو عملی کنیم
ولی یادتون باشه
لو ژائویائو مال منه
دست بهش بزنین جیغ میکشم
آه رونگ
راه حلی برای فعال کردن
قلب لوتوس به ذهنت میرسه؟
این قلب لوتوس گنجینه ی شین کیانشیانه
فقط رهبر سابق شیان چن توانایی فعال کردن اون رو داشت
حالام که رهبر شین در کماست و قدرتش از بین رفته
...میترسم که
ما هنوز فرصت داریم
حتما باید یه راهی باشه
نگران نباش
من تمام تلاشمو میکنم تا یه راهی واسش پیدا کنم
آه رونگ ، ازت یه خواهشی داشتم
بگو چیه
ژائویائو درخواست ازدواج منو قبول کرده
ولی من خانواده یا بستگانی ندارم
ما خیلی وقته که همو میشناسیم
تو مثل برادرم میمونی
میخوام که تو عاقد عروسی ما باشی
باشه
بالاخره
یه اتفاق خوب داره تو فرقه ی وان لو میفته
یوژئو کجاست؟
هنوز نتونستی درستش کنی؟
هنوز مطمئن نیستم
که باید درستش کنم یا نه
رهبر فرقه ، پارچه هایی که خواسته بودینو آوردم
جنس پارچه ها باید با ابریشم خالص تعویض بشه
بله
تو معمولا زیاد خرج نمیکنی
فکر نمیکردم همچین آدم دست و دلبازی باشی
فکر میکنم اینا خیلی ناقابل ان
ناقابل؟
دیگه چی میخوای آماده کنی که نکردی؟
نکنه میخوای "ستاره" های آسمونم برام بچینی بیاری؟
آره
هیولا کوچولوی زشت
تو اونا رو تو چشمات داری
کدومشونو باید انتخاب کنم؟
هان گوانگ
به نظرت به عنوان شیرینی عروسی ژائویائو کدوم مناسب تره؟
شیرینی گوشت یا شیرینی گل؟
شیرینی گوشت خیلی تنده و عطش آدمو زیاد میکنه
هضم شیرینی گل هم مشکله
هیچکدومشون مناسب عروسی نیستن
پس به نظرت چه شیرینی ای درست کنم بهتره؟
اولین باری که به خونه ی گوان یو اومدم و یادته
اون موقع ما چای لانگ جین رو
با یک شیرینی زرد روشن خوردیم
شیرینی پنیر؟
فک کنم اسمش همین بود
یادمه خیلی خوشمزه بود
باشه پس همونو درست میکنم
برای چایی فکر میکنم چای لانگ جینگ مناسب باشه
برای شرابم شراب نیو اِر هانگ مناسبه
شیان جین
بیا ما هم عروسی بگیریم
من به عروسی احتیاجی ندارم
ولی من فکر میکنم احتیاج داری
زن شیطانی
میتونی بری اونورتر بخوری
چرا وسط کار به این حساسی مزاحمت ایجاد میکنی؟
گلدوزی کردن خیلی کار سختیه
چرا این همه به خودت زحمت میدی وقتی میشه گلدوزی شدشو از بازار خرید؟
چطوری میتونی اینقدر بی احساس باشی؟
ما با هم چیز های زیادی رو تجربه کردیم من دیگه تو رو مثل خواهر خودم میدونم
پس باید با همین دوتا دستای خودم لباس عروسیتو گلدوزی کنم
حالا که بهش فکر میکنم این مثل یه معجزه میمونه
چند ماه پیش
حتی فکرشم نمی کردم که
خودم با همین دستای خودم برای لو ژائویائوی معروف لباس عروس گلدوزی کنم
ولی من از همون اولم میدونستم تو چیزی بجز دردسر نیستی
...من
ولی من ناراحت نیستم
راستی، تو و لی چنلان یک زمان فرخنده برای عروسی انتخاب کردین؟
زمان فرخنده؟
اصلا رفتین چهار ستون سرنوشت و چک کنین؟
چهار ستون سرنوشت؟
!جدی نمیگی
یعنی حتی چهار ستون سرنوشتم چک نکردین !؟
دقیقا داری چیکار میکنی؟
((: عروسی
جناب پیشگو ، چرا آه میکشین
نکنه چیز بدیه؟
چهار ستون سرنوشت اونها اصلا با هم مطابقت نداره
ازدواجشون یه چیز غیر ممکنه
چه چرت. مثلا اگه من رو این ازدواج پافشاری کنم ، میخوای چیکار کنی؟
رهبر فرقه لو ، شوخی نمیکنم
استاد بزرگ من، همون مرد نیمه الهی ای بود که
تاریخ زنده شدن شمشیر وان جون رو پیش بینی کرده بود
در مقایسه با استاد بزرگ
من نمیتونم سرنوشت ملت رو پیش بینی کنم
...ولی برای تاریخ عروسی
...زن شیطانی تو
اصلا من همین فردا عروسی میکنم
نه ، نه
چهار ستون سرنوشت شما دوتا اصلا بهم نمیخوره
بدتر از اون، فردا تاریخ شومیه
شما نباید به هیچ وجه عروسیتونو فردا برگزار کنین
مقدماتشو برای فردا مهیا کنین
اگه اینقدر روی این ازدواج پافشاری کنین میترسم که
...تو مجلس ازدواج شما و رهبر فرقه لی
خون و خونریزی راه بیفته
پس ما چه خاکی بر سر کنیم؟
لطفا برگردین
-بله -آه دا
بله
صبر کنین
آدم فقط یکبار تو عمرش عروسی میگیره
واسه اتفاق به این مهمی حتما باید زمان فرخنده ای رو... انتخاب کنین
من که با یه ذات شیطانی به دنیا اومدم
اینم که توکل عمرش هرگز یه شانس خوب نداشته
ما به اون برای پیش بینی زندگیمون احتیاجی نداریم
میدونم فردا روز مهمیه
ولی خوب که چی؟
من،زن شیطانی ام و اون پسر شاه شیطان
ما تا الان خطرات و مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشتیم
اینطور نیست که از یه پیشگویی ساده بترسیم
ما همین فردا ازدواج میکنیم
حتی اگه سرنوشت بخواد، برخلاف میل ما عمل کنه
من خودم باهاش مقابله میکنم
مگه نه ، هیولا کوچولوی زشت؟ (ناموسا فردا قراره شوهرت بشه این چه اسمیه صداش میزنی)
همینطوره
بیایین داستان رو از سر بگیریم
گفته میشه که رهبر فرقه ی وان لو ، لو ژائویائو
به تنهایی راه خودشو از میان صدها اژدها باز کرد
و همچنین تونست خدای طلایی ، لو مین ژوان ، رو شکست بده
بخاطر همین روح اون خسته شده و در حال انزواله
الان اون از یک بیماری خیلی جدی رنج میبره
بعد از اینکه شیطان بزرگ ، لی چنلان ، متوجه این موضوع میشه
خیلی نگران و ناراحت میشه
و همه جا رو برای راه درمان
لو ژائویائو زیر و رو میکنه
اما صد افسوس که ، پیدا کردن راه درمان لوژائویائو
همچین کار ساده ای هم نبود
بنابراین
شانس بهبود لوژائویائو
روز به روز کمتر و کمتر میشه
در چنین لحظه ی ناامید کننده ای
لی چنلان تصمیم گرفت برای نشون دادن عشقش به لوژائویائو
عروسی بی سابقه ای برگزار کنه
تا برای همیشه این لحظه در خاطر همگان ثبت بشه
!احسنت! احسنت
اون دیگه کی بود؟
ابن مزخرفات چیه؟
کی بهشون اجازه داده عروسی کنن؟
جناب
من دارم حقیقتو میگم
به جان خودم هر چی که گفتم، راست راست بود
گمشو
...چشم
...آه وو
به جین شیو بگید بیاد دیدنم
باز دیگه چی شده؟
به همه بگو آماده شن
ما فردا حمله رو شروع میکنیم
ما از دروازه اصلی حمله خواهیم کرد
باید به اون لی چنلان بفهمونم که
لوژائویائو به کی تعلق داره
ما هنوز آمادگی کامل برای نبرد و نداریم
...اگه حمله رو عجولانه آغاز کنیم
تلفات زیادی خواهیم داشت
اگه با نظر من مخالفت کنی
این عاقبت نصیب تو میشه
دیگه خود دانی
بریم
نگهبان
بله رئیس
این نامه از طرف کیه؟
...راستش
من در این باره چیزی نمیدونم
هیچ کس وارد اتاق شما نشده
خدمتکاران هم هنوز برای تمیزکاری نیومدن
-مرخصی -بله
"شما را در فرقه ی زو زونگ ملاقات خواهم کرد"
"از طرف لو مینگ ژوان"
رهبر فرقه سلامت باشن
بیا تقسیم شیم و دنبالش بگردیم
خدای طلایی
کوتاهی از من بود
که نتونستم از شما محافظت کنم
شما رنج بسیاری کشیدین
رهبر چی
لطفا بلند شین
من از روی شما خجالت زدم
چطوری میتونم در مقابل شما بایستم
من از وفاداری کامل شما به فرقه های جاویدان مطلعم
لطفا بلند شین و از آخرین اخبار درباه ی فرقه های جاویدان برام بگین
خدای طلایی
بعد از نبرد در کوه فنگ
همه ما فکر کردیم که شما مردین
پس هر کدوم از رهبران به فکر
تصاحب جایگاه رهبر کل فرقه های جاویدان افتادن
رهبر جَوان، جین شیو برای حمله به فرقه ی وان لو با جیانگ وو تبانی کرده
و شین کیان شیان درحال حاضر به کما فرو رفته
فرقه ی شیان چن از گروه فرقه های جاویدان بیرون اومده
و در حال حاضر
داره با جیانگ وو روی حمله به فرقه ی وان لو کار میکنه
اون میخواد فرقه های جاویدان و تحت فرمان خودش دربیاره
از فرقه ی وان لو چه خبری داری؟
اونا خیلی وقته که برعلیه ما کاری انجام ندادن
فکر میکنم دلیلش مشکلات داخلی اخیرشون باشه
انقدری درگیر هستن که وقت آزار رسوندن به ما رو نداشته باشن
البته من شنیدم که فردا قراره
لو ژائویائو و لی چنلان با هم عروسی کنن
نباید عجولانه اقدام کرد
بهتره فعلا قدرت فرقه های جاویدان و هدر ندیم
بذار جیانگ وو اول قدرت فرقه ی وان لو رو محک بزنه
بیایید ببینیم گربه از چه راهی پرش می کند (ضرب المثل به معنی: بذار ببینیم چه اقدامی به نفع ماست)
بله
راستی
الان به کوه فنگ برمیگردین تا دوباره مقامتونو پس بگیرین؟
هر چیزی ، به موقع ش
باید تا زمانی که بتونم دستورالعمل مخفی فرقه ی زو زونگ رو پیدا کنم
و بتونم از قِبَلش قدرت مهر و موم شدم و بازیابی کنم صبر کنم
پس واقعا فرقه ی زو زونگ دستورالعمل مخفی رو داره؟
هیچ یک از افراد این قبیله نتونستن بیشتر از 30 سال عمر کنن
ممکنه به خاطر همین دستورالعمل مخفی بوده باشه؟
احتمالا کم و بیش همینطوره
شما مطمئنید که اگر این قدرت جادویی روبه دست بیارین در معرض خطر قرار نمیگرین؟
بدن من نامیراست
مشکلی پیش نمیاد
اما وقتی من درباره ی این قدرت جادویی از جیانگ هی پرسیدم
اون تلاش کرد تا از من مخفیش کنه
من به کمک تو برای بازیابی این قدرت جادویی نیاز دارم
من همیشه در خدمت شمام
من حتی زندگیمو برای شما فدا میکنم
اون کیه؟
خدای طلایی
برای رسیدن به چیزهای عالی ، به ایستادن روی چیزهای کوچک نیاز است (ضرب المثل به معنی : برای رسیدن به اهداف بزرگ گاهی لازمه چیزهای کوچک و فدا کنی)
انقدر دل نازک نباش
رهبر فرقه ، خبرای بدی دارم
کسی که طبابت میخونه نباید عجول و مضطرب باشه
حالا این موضوع جدی چی هست؟
بگو
من با همین دوتا چشمای خودم دیدم که خدای طلایی یکی از افرادمونو به قتل رسوند
حتما سوء تفاهمی پیش اومده
سریعا میرم، دربارش از خدای طلایی می پرسم
تو مرخصی
بله
صبر کن
یادت باشه
از این قضیه یک کلمه هم نباید به بیرون درز کنه
بله
من دیگه مرخص میشم
متوجه شدم که جیانگ وو نقشه داره تا فردا به فرقه ی وان لو حمله کنه
شما بهش ملحق نمیشین؟
با اجازه کی هر جور عشقته به نامه های من نگاه میکنی؟
بذار بهت گوش زد کنم
فردا عروسی لو ژائویائو و لی چنلانه
این عروسی به هیچ وجه نباید سر بگیره
لازم نیست بیخودی راجع به این مسئله با هم بحث کنیم
برای ما بهتره که
بذاریم اول جیانگوو حمله رو آغاز کنه
در حال حاضر ، این بهترین گزینست
از یک طرف
این کار باعث تلفات زیادی در فرقه ی وان لو میشه
و از طرف دیگه
فرقه ی وان لو میتونه ما رو از شر جیانگ وو خلاص کنه
واقعا فکر میکنی جیانگ وو در این نبرد شکست میخوره؟
حتی خدای طلایی و بانوی محترم چانگ یو هم نتونستن فرقه ی وان لو رو شکست بدن
واقعا فکر کردی یه جغله بچه مثل جیانگ وو میتونه حریفشون بشه؟
خانم لین
نگرانی شما بی مورده
بذارین از یه فاصله ی امن جنگ و تماشا کنیم و
منتظر زمان مناسب برای حمله بمونیم
رهبر جونم، با اون هیولا کوچولوی زشت ازدواج نکن باشه؟
شیچی ، چرا مثل بچه ها آبغوره میگیری
زشته
تو رو خدا با هیولا کوچولوی زشت ازدواج نکن
من نمیخوام با اون ازدواج کنی
شیچی
امشب گوشت کبابی سرو میشه
اگه همین الان نری، فکر نکنم چیزی بهت برسه
جون من؟
زن شیطانی ، بالاخره یکمی شبیه دخترا شدی
آه وو ، افراد قبیله ی وان لو هنوز به اینجا نرسیدن
چه بهتر ، اینجوری انرژیمم هدر نمیره
سربازای نفله
آه وو ، نقشت چیه؟
اول لی چنلان و میکشیم (ضرب المثلی که به کار میبره : اگه میخوای یه دسته راهزنو نابود کنی ، اول از رهبرشون شروع کن)
ای بی چشم و رو
زن منو میدزدی !؟
امروز همگی ما اینجا جمع شدیم
تا شاهد ازدواج این دو نوگل نوشکفته باشیم
بسم الله الرحمن الرحیم
النِّکَاحُ سُنَّتِی
فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِی
فَلَیْسَ مِنِّی
ازدواج، سنّت من است ، پس هرکس از سنّت من رویگردان شود
از من نیست
دوشیزه ی محترمه لو ژایویایو، آیا به بنده وکالت میدهید شما را به عقد دائم لی چنلان
با مهریه ی یک عدد شمشیر لوتیانی
و یک عدد گردنبند آینه ی قلب کنجکاو، دربیاورم؟
خانم شن ، شما شیچی رو ندیدین؟
فکر کنم از ابتدای شروع مراسم غیبش زد
این دختر فقط بلده دردسر درست کنه
ولش کن بابا
-این چه حرفیه -مگه بد میگم
ژیان ، میری پیداش کنی؟
-زود برگرد -باشه
براتون آرزومندم که
به خوبی و خوشی به پای هم پیر بشین
و تا آخر عمر با تفاهم و صلح زندگی کنین
بچه های زیادی بیارین
و زندگی شلوغ و شادی داشته باشین
!شیچی
زودباش بیا پایین
اون بالا خطرناکه
عروسی زن شیطانی شروع شده ها
من نمیام
...نمیام، نمیام، نمیام، نمیام، نمی
!شیچی
هنوز زنده ای ایشالله؟
حالا من چیکار کنم؟
دارم یتیم میشم
عیب نداره، عیب نداره
...رهبرجونم
دیگه منو نمی خواد
دست نگه دارین
واسه چی اومدی اینجا؟
اومدم با تو ازدواج کنم
!چه غلطا
عروسمو بده بیاد
جیانگ وو اینجا چیکار میکنه؟
چقدر بهشون گفتن یه تاریخ فرخنده برای ازدواج انتخاب کنین به گوششون نرفت که نرفت
هر دوشون تو وضعیت بدنی اصفناکین چجوری میخوان حریفش بشن؟
رهبر جونم
-رهبرجونم -شیچی
به من گوش بده ، اتفاق بدی افتاده ، بیدار شو
شیچی
-شیچی -دستتو بکش بینم مزاحم
رهبرجونم
شیچی کجاست ؟
نمیدونم کجاست ولی ژیان رفته دنبالش بگرده
گو هانگوانگ ، سریع تر سیما رونگ و شیان جین و از اینجا ببر
زود باش ، اونا هیچ مهارت رزمی بلد نیستن معتل چی ای
مو چینگ
لی چنلان ، تو الان دیگه خیلی ضعیفی
چرا نمیذاری من به جات از لو ژائویائو مراقبت کنم؟
واقعا که خیلی بی شرمی
خوشت اومد؟
من کسی بودم که تاجتو از سرت درآوردم
چرا با من ازدواج نمیکنی؟
...تو
استاد تپه ی غربی
از ملاقاتمون در تپه ی لینگ تینگ مدت زمان زیادی میگذره
شماها برای فرقه ی وان لو، زیادی این
لی چنلان
تو دیگه نمیتونی حریف من بشی
من الان قدرت شین کیانشیانو تو خودم دارم
!برو به جهنم
تف به این قدرتای شپشوی شین کیانشیان
هر دو رهبر فرقه ی شما به من باختن
مگه از جون شپشوتون سیر شدین؟
سلاح هاتونو پایین بذارین
!پایین بذارین
-بندازینش تو سیاه چال -بله
اینو یادت باشه
تو مال منی
این شمشیر و هم بسوزونید
این شمشیر شیطانی صاحب خودشو خوب میشناسه (^.^) ترجمه شده توسط : تربچه و دعای خیرتان ما را بَس